LA POLAR...: Una conocida multitienda, cuya frase publicitaria vendedora decía "La Polar, llegar y llevar", dejó en la mente de los chilenos la idea y dicho a la vez, que todo lo que se obtiene con rapidez y sin esfuerzo es algo fácil.
BUENO PA'L CAÑÓN: Esta frase alude a una persona borracha y viene de caña, que es el nombre popular que tiene en Chile un vaso de vino que simpáticamente también es llamado "cañón". Dicha expresión no se quedó ahí y siguió su camino por los bares y boliches nacionales y se habla incluso de "mandarse un cañonazo" por beber apuradamente una caña o "cañón" de vino.
IRSE MITI MOTA: El significado más directo de "miti mota" es mitad y mitad, pero nuestro chilenismo es más claro cuando lo aplicamos como "irse miti mota" en caso de obtener ganancias o para compartir responsabilidades.
BONUS TRACK: COA-LESS
PATILLAZO: Hablar de "patillazo" es referirse a caídas, pero no de aquellos costalazos que duelen y dejan moretones. En el lenguaje popular usado en las prisiones chilenas, caer a la cárcel es un "canazo", pero si usted es detenido y permanece arrestado sólo en una comisaría, esta situación se llama "patillazo".
