NO ES LO MISMO ROTO QUE DESCOSIDO: Hace unos años, este dicho establecía la diferencia entre una persona mal educada y vulgar con otra que siendo pobre, sabía comportarse con decencia y corrección; por un lado la palabra roto iba en representación del tipo ordinario y el término descosido correspondía al hombre modesto.
CATRASCA: ¿Sabía Ud. que "catrasca" es un apodo y una grave acusación hecha a personas imprudentes y desubicadas que "meten las patas" más seguido de lo normal? Lo de "catrasca" es una sigla que sirve para disimular un poco el lenguaje directo, pues se les dice así a quienes dejan "cagada tras cagada" y nunca terminan de embarrarla.
TAI FRITO: Cuando en Chile una persona está en situación difícil y los problemas lo tienen agobiado, al borde de la ruina y la desesperanza, se dice que el tipo "está frito", esta frase guarda relación con antiguas prácticas de tortura hechas con aceite hirviendo.
BONUS TRACK: ETIMOLIGHT
CUFIFO: En este mes de ramadas y fondas, alguno de sus amigos o conocidos quedó "cufifo" (también existen las "cufifas"), con este modismo se apoda a los borrachos. La palabra viene del idioma quechua y significa "persona que se embriaga con chicha de maíz", pero un "cufifo" profesional puede hacerlo con vino, cerveza o lo que sea su cariño.
