RATONIL: Hay cosas, personas o situaciones tan insignificantes que merecen el apelativo de "ratonil" ya sea por ser del tamaño de un ratón o algo digno del desprecio que se le tiene a un ratón. En Chile lo "ratonil" va más asociado a la actitud de las personas que se comportan vilmente y a quienes siempre se conforman con lo mínimo.
LA PATITA ATRÁS: A simple vista este chilenismo resulta casi inexplicable, pero al analizarlo es posible apreciar que se refiere a ciertos varones que corren o caminan de manera afeminada dejando un pie atrás que impulsa al otro y así sucesivamente. Por lo descrito decir: "se le queda la patita atrás" se usa como sinónimo de hombre homosexual.
MANDRAKE: Mandrake (el mago), era un personaje de tiras cómicas, de este monito salió la costumbre chilena de decirle "Mandrake" a quienes viven de fantasías como estirar mágicamente el dinero de su presupuesto para poder llegar raspando a fin de mes.
BONUS TRACK: LA DOMINGUERA
RESPINGÓN: Esta palabra, a pesar de su apariencia, no tiene nada que ver con nariz, pues un respingón es el padrastro (y no "padastro") o pedazo de piel que a veces se desprende de los dedos y tanto dolor provoca. También en el área de la medicina, se habla de respingón en caso de despellejarse los pechos de una mujer cuando amamanta al hijo.
