|
|
La Ficha Pop
METERSE AL JARDÍN: Existe el dicho "meterse al jardín" y también "meterse al bosque", en ambos casos son confusiones al hablar o al escribir, por ejemplo, si alguien tropieza con sus propias palabras, de modo que lo que era simple de expresar terminó en un enredo, eso es "jardín", pero si el conflicto es mayor, ya se transforma en un "bosque".
SE CORTÓ LAS VENAS: Esta es una exageración o situación extrema en la cual una persona melodramática hace de todo un escándalo, además le agrada llamar la atención; o sea, nadie se corta físicamente las venas, sino que se trata de gente que se flagela mentalmente con la idea que todos se fijen en lo "trascendental" de su sacrificio.
UN POTRILLO: Además de ser un hermoso ejemplar de caballito, acá en Chile "el potrillo" es un enorme vaso de medio litro, incluso hay de un litro y son muy comunes en los bares donde se vende chicha y vino a granel y en los palacios del mote con huesillo.
BONUS TRACK: ETIMOLIGHT
ALFA-ROMEO: Esta es una marca italiana de automóviles, fundada en Milán en 1910. En un principio la empresa se llamó A.L.F.A. y ocupaba las iniciales de su razón social: Anónima Lombarda Fabbrica Automobili, posteriormente el año 1915 tomó el mando el accionista mayor Nicola Romeo, modificando la marca a su actual nombre Alfa-Romeo.
|
|
|
