¡OIGA...!: La aparición de nuevos dichos ya no nos sorprende, pues día a día nacen expresiones como gritar "¡oiga!" cada vez que alguien se excede en su comentario o no se está de acuerdo con su osadía; me parece que "¡oiga!" es una actualización de aquellos antiguos reparos que Don Francisco manifestaba a los desatinos de Mandolino.
IR A LA PELEA: En otra época explicar "ir a la pelea" hubiera sido difícil por lo atrevido de su alcance, pero ahora es mucho más simple, pues nadie se horroriza, por lo demás, sólo significa: No poner resistencia cuando hay una propuesta sexual de por medio, o sea, si "alguien va a la pelea" es porque le gusta el sexo y no se hace de rogar.
LAS CASITAS: Decir "las casitas" es recordar la época del colegio cuando los niños solicitaban a la profesora permiso para ir al baño y como en muchas escuelas públicas el W.C. era un cuartito apartado, dicha acción quedó para siempre como "ir a las casitas".
BONUS TRACK: COA-LESS
TENER DE DULCE Y DE GRASA: Hay un modismo que dice "de dulce y agraz", pero en Chile todo el mundo lo pronuncia "de dulce y de grasa", no obstante la expresión del coa: "tener de dulce y de grasa", no guarda ninguna relación con nada de lo anterior, pues se dice así cuando para un atraco el asaltante porta arma blanca y arma de fuego.
