|
|
La Ficha Pop
Profesor Campusano
METER LA CABEZA AL GUÁTER: Hay dos posibilidades para este chilenismo medio cochino, al menos antihigiénico, pues no es llegar y meter la cabeza al guáter. Pero como expresión popular esto significa -primero- que alguien, sin medir consecuencias, se arriesga valientemente, o que por hablar muchas tonteras lo mandan a zambullirse al WC.
SER MÁS VIEJO QUE EL HILO NEGRO: Hace unos años se recurría a este dicho cada vez que se deseaba comparar a una persona anciana (o cosa antigua) con algo aún más viejo. La culpa -en este caso- la pagaba el hilo negro, que según esta expresión se supone que viene desde los inicios de la civilización.
SABERLA AL DEDILLO: Saber las cosas "al dedillo" era un dicho que significaba tener buena memoria para recordar algo como si en ese momento lo estuvieran leyendo y siguiendo con el dedo; esta expresión era para los memoriones y no para los inteligentes.
BONUS TRACK: LA DOMINGUERA
ASTA LOS TUÉTANOS: En más de una ocasión Ud. habrá oído esta expresión, que generalmente suele ir mal aplicada, pues en verdad significa que una emoción llegó hasta lo más íntimo o profundo de una persona, pero el tuétano en sí es la médula o sustancia nerviosa y grasosa que va dentro de los huesos y también el centro de la raíz.
|
|
|
