|
|
La Ficha Pop
COMO MEMBRILLO DE COLEGIAL: Los que nunca fueron a la escuela con un membrillo no saben lo que es dejarlo "corcho", es decir golpearlo contra algo duro para ablandarlo y comerlo a mordiscos. De toda la acción anterior nació el chilenismo "como membrillo de colegial", que es algo que se dice a quienes fueron golpeados hasta quedar blandos a puñetazos o sufrieron un accidente demoledor.
PUCHACAY: Decir "puchacay" es una frase popular que usamos en Chile para evitar otra palabra parecida y grosera, entonces sobre la misma cambiamos un "chucha" que se nos "salió" sin querer por un inocente sustituto como "puchacay". En Concepción existe una zona con este nombre, pero es puro alcance de nombre.
SER ENTRADOR: Ser "entrador" o "entradora" es una expresión nacional dedicada a quienes se exceden en su patudez, es decir son confianzudos de temer y es casi imposible sacárselos de encima por lo puntudos, invasivos e imparables.
BONUS TRACK: COA-LESS
MIL OCHO DIEZ: Más que un dicho del coa, esta es una divertida expresión delictiva que equivale a decir "me lo chorié", pero como estas palabras son muy evidentes el delincuente, a la hora de vender algún producto robado, prefiere decir "mil ocho diez", que incluso se oye más convincente y refinado que revelar el origen ilegal de la mercadería. Claro que el precio de lo "choriado" será diferente a $1.810.
|
|
|
