POR SU POTO: En Chile nos encanta aproximar las palabras o frases comunes a otras que suenen chistosas, esto ocurre con "por su poto" debido al parecido de dicha expresión con la respuesta que tenemos para decir "por supuesto" cada vez que estamos de acuerdo con lo que se hace o dice. Reconocemos que este modismo está pasado de moda y ya casi nadie lo usa.
PINTARLE LA CARA: Hay varias formas de "pintarle la cara" a otro, primero si se golpea en el rostro a un contendor y ahí terminó la pelea, también se "pinta la cara" al enemigo si uno lo deja "picado" y de perdedor, finalmente, este dicho es sinónimo de "comer la color", o sea, levantar la señora al amigo.
MANYANDO LA COA: El término coa se refiere a la jerga o forma de hablar que existe en las cárceles chilenas, que dicho sea de paso, parece una costumbre que va en retirada y "manyar" significa que se domina dicho léxico.
BONUS TRACK: LOCA GEOGRAFÍA
EL MALITO: Donde se acaba la X Región de Los Lagos y comienza la XI de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo, se ubica un pequeño, lejano y frío pueblo llamado El Malito. El punto más importante y cercano es Palena, punto histórico nacional más pegado a la Argentina que a Chile. El por qué de este nombre de apariencia despectiva, es un misterio de sus habitantes y visitantes.
