UN PAULINAZO: No estamos de acuerdo con modismos como éste, pero tenemos el deber de registrar los dichos que aparecen en el hablar de Chile, pues así como se habló de un "mackennazo" por el "condoro" que se mandó Pablo Mackenna, ahora se dice "un paulinazo" por la baja de nivel que se dio entre la Paulina Nin de antes y la que de vez en cuando aparece en televisión.
PURO TONGO: Tongo se llamó en Chile a un tipo de sombrero, tal vez el nombre vino de hongo (por su forma), pero el pueblo lo pronunciaba tongo; lentamente el término bajó de estrato y "tongo" se transformó en un dicho popular aplicable a lo ficticio o simulado, como algunos resultados deportivos.
UNA COSA ES CACAREAR...: Y otra es poner huevos", dice este chilenismo que seguramente fue inventado para aplicarlo a quienes antes de realizar algo primero meten harta bulla y después el cuento resulta ser puro ruido.
BONUS TRACK: COA-LESS
SE LE CAE EL JABÓN: Hace mucho que en Chile decir que a alguien "se le cae el jabón" es para señalar que tal persona es un homosexual casual, o sea, no lo era, pero "algo" lo transformó en tal. La expresión viene del ambiente carcelario y se refiere a la violación que se comete en las duchas; entonces se usa la caída del jabón y se aprovecha la recogida de éste para… Ud. ya sabe.
