UN VIEJO PASCUERO: En Chile los billetes tienen otros nombres populares, por ejemplo "una Gabriela" corresponde al papel moneda de cinco mil pesos; un "viejo pascuero" es el nuevo billete de dos mil pesos, todo esto debido a que si Ud. lo dobla y a través de la transparencia mira el rostro de Manuel Rodríguez, éste aparecerá como Santa Claus con su barba navideña.
RECIBIR EL PAGO DE CHILE: Este dicho es una historia ingrata que le ocurrió en carne propia al heroico Lord T. Cochrane que llegó a nuestro en 1818 a colaborar con la Independencia, pero después que el Gobierno de Chile le prometió todo, éste se hizo el sordo y el marino inglés recibió nada por pago.
ACHACADORA: Este dicho ya casi no se usa, pues los prostíbulos o lugares en que operaban las "achacadoras" van desapareciendo de Chile; ellas eran las prostitutas que aprovechaban el sueño pesado del cliente para robarle.
