CUMPLEAÑOS DE MONO: Si una reunión cualquiera pasa de ser un acto ordenado a ser un "despelote", entonces estamos frente a "un cumpleaños de monos". Este modismo pretende destacar el comportamiento selvático de los monos a diferencia del que debieran tener los humanos, pero si estos últimos insisten en comportarse como simios, mejor es no asistir a sus fiestas.
CON LA DEL BANDIDO: "Salir con la del bandido" se refiere a la actitud de una persona de la cual nadie sospechaba ser capaz de cometer algo malo, pero al primer descuido, el aparente honrado e "inocente paloma", mostró el impredecible tramposo que iba adentro, así como los bandidos de las películas.
EL PRETE: En Chile nos agrada acortar las palabras, el riesgo es que en unas décadas más hablaremos con siglas y abreviaturas; lo anterior le pasó al término pretendiente, pues ahora quien postula a algo o a alguien, es "el prete".
