LA PRESA: En Chile la presa puede ser una mujer encarcelada, un trozo de carne (pollo o vacuno), algo que se desee y se luche por obtenerlo, etc., pero la "presa" con comillas es un chilenismo que a veces se usa vulgarmente y en confianza como sinónimo de una de las partes sexys del cuerpo humano.
BOLIRUANOS: Andábamos por Arica y de pronto escuchamos la palabra "boliruano", la curiosidad nos llevó a consultar, y con el temor que fuera algún término discriminatorio y de connotación racista la respuesta no fue tal, pues este es un modismo que usan por esas tierras nortinas para referirse al amplio grupo humano o población compuesta por ciudadanos peruanos y bolivianos.
CHUPA SANGRE: Más allá de las prácticas tipo Drácula acá en Chile ser "chupa sangre" tuvo una connotación social y laboral, pues así se trataba a los explotadores que estrujaban al trabajador en tiempos del salitre o el carbón.
