CAMBIAR PAN POR CHARQUI: Es raro, pero yo ahora dudaría respecto del trueque que plantea este chilenismo, pues sinceramente prefiero un trozo de charqui en vez de un pan, pero cómo sería antes, no sé; tal vez una marraqueta era más preciada que un montón de carne salada y seca al sol; lo cierto es que hoy se debe interpretar este dicho como sinónimo de hacer un mal negocio.
DE AQUÍ A PENCO: En épocas muy pretéritas de la historia de Chile, lo más lejos de la Capital era Penco, ciudad fundada donde ahora está Concepción. Por lo tanto, cualquier ejemplo de grandes distancias o cosas que no se podían desmentir, apelaban al dicho "De acá a Penco". Con tal modismo había apuestas y se desafiaba a los incrédulos.
AL APA: Un vez dijimos que los geolectos son palabras regionales que en algunos lugares del país denominan lo que en el resto de Chile tiene otro nombre, por ejemplo en partes del sur le dicen "apa" a la espalda y portar a alguien sobre ella es llevar "al apa".
