AMOMIADO: En Chile hablar de "las momias o los momios" muchas veces no tiene relación con los personajes embalsamados del Egipto imperial, excepto por un concepto de antigüedad. En nuestro país "ser momio" fue una actitud que durante los años setenta identificaba a la gente de extrema derecha que se negaba a las reformas, razón por la cual decir que alguien es "amomiado" sirve para referirse a quien habla o se comporta como ellos.
DESCARTUCHAR: Toda cosa cerrada cae en el chilenismo "cartucho" o "cartucha". Además, a partir de este término se personificó a la gente intolerable y de mente estrecha; por esto, "descartuchar" viene a ser la acción de romper con prejuicios, pero además tal expresión se aplica vulgarmente al acto de quitar la virginidad a una mujer.
LA FAMILIA... EN FOTOS: Todos no tienen la suerte de poseer recuerdos familiares agradables. Este antiguo dicho revelaba el caso en que la familia y sus miembros eran más conflicto que orgullo, por eso a la hora de evocar preferían una foto.
