UNA PISTUCIA: Una cosa es disminuir una palabra y dejarla en chiquitito y la otra, sumarle además un toque despectivo. Un poco de algo es simplemente un poco, pero si se dice que dicha cantidad es "una pistucia" quiere decir que es lo mínimo y encima no alcanza para nada. Chile es un dechado de pistucias. Por ejemplo las exiguas pensiones de los jubilados y las engañosas rebajas en tiendas y farmacias.
LA CASCARRIA: En cualquier lugar donde se crían ovejas se le llama "cascarria" al excremento que se deposita entre las lanas del trasero del animal. De allí el dicho pasó a los humanos y recibe el nombre "cascarria" la suciedad que ajena al aseo personal permanece en los glúteos, especialmente de los hombre peludos.
DE COLOR HORMIGA: En Chile nos encanta ponerle color a todo, pero nuestra imaginación tocó fondo a la hora de crear un color para los asuntos que se ponen difíciles. Cuando algo se "pone color de hormiga" significa que la cosa no puede ser peor.
