HACER OLAS: Primero pongámonos de acuerdo que estas olas que se hacen no son como aquellas sin agua que se ven en las estadios, ni tampoco alude a las ondas marinas, pues "hacer olas" (u olitas), es una acción maliciosa que consiste en provocar daño a un tercero y en lo posible desestabilizarlo a través de malos comentarios. Es curioso, pues sabiéndose que dichas "olas" son calumnias que siempre terminar por vencer.
ZAPATEAR EN DOS FONDAS: Este modismo nos evoca aires dieciocheros, pero que nada tiene que ver con las fondas o las tradicionales ramadas. Este "zapateo" se refiere a quienes tienen y mantienen dos amores a la vez, por ejemplo, una señora y una sucursal; además el dicho hace referencia a que estos "lachos" roncan en dos casas.
MOGOSO: Exclusivamente en Chile hablamos de algo "mogoso" (con letra G) en vez del correcto mohoso; lo que ocurre es que acá pronunciamos "mogo" para referirnos tanto al óxido como a esos hongos que se depositan en algunos objetos. Lo correcto es moho.
