CARRETA: Aún en lugares rurales se oye, entre amigos, el trato de "carreta"; dicha expresión también fue acogida por la jerga carcelaria. El "carreta" es un personaje íntimo y muy cercano al amigo que sufre y por lo mismo, necesita de un confidente que sirva de paño de lágrimas y fiel depositario de secretos y sufrimientos. El "carreta" es inseparable, casi un hermano. En Chile, como protesta, se le dice "carreta" a la locomoción pública que va tan lento, que perjudica a quienes deben llegar temprano.
MATAR LA DE LOS HUEVOS DE ORO: Este dicho se refiere a "matar la gallina", pero el crimen no está asociado a una relación o aberración sexual campestre. "Matar la gallina de los huevos de oro" se refiere a los tontos que de tanto abusar, terminan por perder la fuente de su bienestar.
UNO DE…: Antes, al día número uno de cada mes, le decíamos primero de…, hoy la moda es: "Uno de Mayo", etc. La Gramática dice que el primer día de cada mes debe ser ordinal (primero) y recién a partir del dos, es cardinal.
MISÁNTROPO: Llegó el domingo, y les recordamos que, además del diario de papel, LA CUARTA funciona también en internet para todos nuestros lectores alrededor del mundo. La palabra de hoy es misántropo, que en pocas palabras es un "gallo raro" que se comporta como enemigo del género humano, humilla a las personas con su poder y desconfianza forma de ser. El misántropo se ríe del dolor ajeno.
