EL NIDO: En los sectores populares es común buscar sinónimos para los lugares comunes y estas sustituciones en algunas ocasiones, por ejemplo, vienen de la música popular. Llamarle "el nido" al hogar, a la cama o al espacio donde una pareja tiene privacidad viene de un viejo tango. Ahora la moda es "abandonar el nido" y quienes van a la cabeza en este deporte de máximo riesgo, según los periodistas faranduleros, son los famosos de la tele.
CHARLA CORTA: Quien dice que va a una charla y además agrega que será una "charla corta", en definitiva no conversará con nadie, pues el asunto es un juego de palabras. En el lenguaje popular, "echar la corta" es ir a orinar; en que la frase anterior es disfrazada bajo la pronunciación "charla corta". "Echar la larga" es diferente, adivine.
EL PEZ GORDO: Es obvio que "el pez gordo" simboliza el poder, la importancia o la riqueza (o los tres). Lo extraño de dicha expresión es que este "pez" siempre representa valores negativos.
