CORTAR LA LECHE: La leche no se corta sola, siempre es preciso que se provoque el corte. Como chilenismo, llamamos "la leche" (buena o mala) a las relaciones humanas que producen ciertas personas, que con su comportamiento positivo o negativo dan vida a la convivencia o matan la tranquilidad. Estos últimos, los que "cortan la leche", son gente resentida, de mala intención, etc., que sufren con la felicidad ajena.
A LO PICHICHO: "Pichicho" es una forma cariñosa de llamar a los perritos, pero hablar de "a lo pichicho", expresado directamente y sin escándalo, se refiere a la manera callejera y desinhibida que tienen los perros de aparearse en público. De lo anterior nació llamarle "a lo pichicho" a una relación sexual entre humanos, imitando la posición canina antes descrita.
LO MADRUGARON: El verbo madrugar significa levantarse antes del amanecer. En Chile usamos tal idea en el fútbol y otros deportes cuando un jugador inteligente se adelanta al contrario, le adivina el juego y "lo madruga".
