Nada especial. Entrenamiento, a veces me junto a comer con compañeros y eso. Generalmente me levanto tarde porque me quedo viendo televisón chilena en la noche.

-¿No me digas que ves Los Capo?

Claro, creo que soy el único que le da rating a Los Capo, ja, ja.

-¿Y son muy fomes, con italianos chantas?

No, me entretienen. Son buenos actores y la mayoría habla perfecto el italiano. Por ahí es normal que mezclen palabras chilenas para que la gente entienda, sino no se entendería nada.

- Internet también es un buen amigo, me imagino.

Claro, es fundamental, si te aburres todo el día. Ver los diarios, chatear con amigos, amigas...

- A propósito hace algún tiempo decías que buscabas novia chilena. ¿Cómo va la cosa?

No, si las italianas también andan bien, son hermosas. Además que para mejorar la raza sería bueno una italiana.

- Ejalé, picarón. O sea que las tanas ya saben lo que es el "Potencia" chileno. Cuenta la firme...

Por el momento estoy emparejado con una italiana.

-¿Están viviendo juntos?

No, todavía no.

- Pero falta poco...

No sé, más adelante, quizás.

-¿Y cómo conociste la polola?

Ja, da lo mismo eso.

-¿Es farandulera?

No, na' que ver.

-¿Cómo se llama?

No te voy a decir eso poh, no es importante la polola.

- Independiente de la polola, ¿quieres virarte de Italia ya?

Me gustaría irme en uno o dos años más, para conocer otros idiomas, nuevas realidades. Pero por el momento está la posibilidad de seguir en Livorno.

-¿Te tira el inglés?

Inglés sería ideal.

-¿Cachái algo?

Lo del colegio.

- Somos dos. Door, pencil, washalomo. También "Green Dog"

No, si en una o dos semanas entendís y cachái. Pero así como aprendí italiano, puede ser alemán o francés.

-¿Algún sueño en Europa, jugar la Champions o la UEFA..?

A mí me da lo mismo. Me interesa que me paguen y que paguen bien. La UEFA no me interesa.

-¿Pagan bien los tanos?

Ahora menos que antes. En el fútbol en general hay una crisis.

- El Mundial sí te interesa.

Es lo más importante en estos momentos. Tenemos que puro clasificar.

-¿Quién la lleva en el camarín?

Hay buena onda entre todos, si no está uno está el otro. Es el grupo el importante, cuando uno está decaído llegan todos a huevearte y te prenden.

-¿Tienes mañas para marcar a los grandes delanteros del Calcio?

No, es que he ido cambiando un poco mi sistema de juego después de un par de años. Al principio discutía mucho, peleaba con todos y me di cuenta que eso no sirve mucho. No me preocupo de las polémicas.

- Mándale un saludito a los lectores del diario pop, pero en italiano.

Un saluto speciale per la gente de La Cuarta sperando un buon anno per loro.

- Mmm, por lo del "anno" no pregunto, pero ¿qué es "per loro"?. Qué monos pinta el plumífero.

Es para ellos. Para los lectores.

Deporte y política: Livorno rogelio

Las diferencias entre el sur y el norte de Italia son bien marcadas, con mucho clasismo, pero en Livorno no es tanto. Es la ciudad comunista de Italia, todo se basa en la política más que en el deporte.

-¿Vas a alguna marcha de compañeros humanoides cantando a todo chancho "venceremos"?

No, trato de mantenerme más bien al margen de todo, porque la política no me interesa mucho, no está ligada al deporte.

- Esa hinchada deber ser más roja que la de Chilito lindo para las eliminatorias.

Les interesa ganar siempre a los equipos que son de derecha nomás. La Lazio es de derecha derecha, súper fascista. También a los del Brescia, la Sampdoria.

- O sea que los clásicos no son futbolísticos, como se viven en Latinoamérica.

No, en Italia los clásicos son políticos. Al menos en ell equipo nuestro se siente fuerte de esa manera.