SALIR CON LA EMPANÁ: Si alguien habla tonteras que provocan conflictos se dice: "ya salió éste con la empaná". También, en caso que una persona produzca algo sorpresivo con resultados desagradables y de enormes proporciones, se dice lo mismo. Al parecer, "la empaná" es toda cosa grave, sorpresiva y grande que de una manera u otra "deja la crema" a la hora de la verdad. A veces la "empaná" es noticiosa y la "bomba" estremece la política, la economía, la farándula, etc., y hasta los curitas sacan el habla.
TENER LOS CABLES PELADOS: Cuando los cables eléctricos se pelan todo puede pasar, por eso si una persona "tiene los cables pelados" es porque está algo loca y a cada rato envía evidencias de su desequilibrio.
HACERSE AGUA LA BOCA: Desde Hamburgo, una alemancita llamada Ginger nos consulta por el chilenismo "hacerse agua la boca", pues ella conoció a un "gallo" chileno que le dijo "que se le hacía agua la boca" por ella y no entendió ni jota. Ginger, el modismo significa que Ud. es una "pollita" que tiene loco al sujeto y lo único que él desea es hacerla "cazuela".
