EL GUATÓN YUSEI: Ahora empezaron las campañas para que los chilenos aprendamos otros idiomas y eso que aún no dominamos bien el castellano. Las autoridades ministeriales creen que la lengua china será el bla-bla-bla del futuro, pero sin lugar a duda, quien no hable inglés, no podrá viajar ni comerciar ni nada. Y a propósito del idioma inglés, nos acordamos del "guatón yusei", que estuvo muy de moda en décadas pasadas, toda vez que los que pretendían hablar inglés, no sabían ni lo que significaba "what do you say" y creían que se trataba del "guatón yusei"... estaban claritos.
LA CROMI: Usted ya debe estar acostumbrado a oír palabras al revés. En este caso, hay personas que informalmente dice "la cromi" por "la micro", el micro o el microbús. No es un dicho muy masificado, pero es bastante popular.
ACHICHARRAR: El verbo "achicharrar" sólo aparece en los diccionarios de chilenismos y como su nombre lo indica, tiene relación con el calor intenso o quemarse de una u otra forma. Un buen ejemplo de este abuso con el sol es "achicharrarse" en la playa durante el verano.
Prof. Jaime Campusano