RASCARSE CON UNA CORONTA: Si alguien sale muy desfavorecido de alguna situación, o sea, si va por lana y sale trasquilado, también se puede apelar al dicho "rascarse con una coronta", lo que además agrega frustración y castigo a lo que se pretendía y no se logró. A veces este modismo se aplica a la resignación después de un fracaso, y por lo visto en Chile son muchos los que tienen que "rascarse con una coronta" en materia de desilusiones. Sin ir más lejos, Trivelli tendrá que "rascarse con una coronta" al fallar su candidatura a alcalde de la Municipalidad de Santiago.
EL DESPELOTE: Hasta hace algunos años, esta palabra era grosera, pero lentamente "el despelote" fue pasando de lo informal a lo cotidiano cada vez que se hablaba de alguna alteración o desorden notorio. Este término ahora viene en los diccionarios de chilenismos con el significado de confusión.
PEGARSE UN REVOLCÓN: Revolcarse es una cosa y "pegarse un revolcón", otra. Este modismo consiste en irse a la cama a hacer el amor, pero por un ratito, de forma chacotera y ocasional, rápida y fugaz.
Prof. Jaime Campusano