AL POLO: Veamos primero de qué "polo" se trata. En este caso no guarda relación ni con el deporte ecuestre ni menos con alguien llamado Leopoldo, a los cuales en Chile les decimos también Polo. Entremos al terreno frío y polar. Los chicos modernos gustan y disfrutan lo que beben, siempre y cuando los brebajes vengan casi congelados, por eso al solicitar de preferencia una cerveza la piden "al polo", es decir, no sólo helada sino muy fría, como si viniera de la lejana y blanca zona de los pingüinos.
METER LAS MANOS AL FUEGO: Cuando alguien desea dar una prueba de confianza y respaldar a una persona, recurre a la frase-testimonio "meter las manos al fuego". Hay quienes, al contrario, no meterían las manos al fuego por nadie. Así, todo dependerá de la honradez de unos y el riesgo de otros.
DEJAR LA CAÍDA: Este modismo funciona como "dejarla caída" o "dejar la caída" y en ambos casos se refiere a situaciones que alguien propone para satisfacción ajena, es decir, facilitar al máximo algo que será usufructuado o aprovechado por otra persona a la cual se le hace la "paleteada".
Prof. Jaime Campusano