Su típica frase, "Exijo una explicación", es la única que no fue traducida al idioma de Shakespeare; las demás sí, incluso sus flirteos con Yayita y sus interminables peleas con el "livianito" de Pepe Cortisona.

El libro cuenta con 60 páginas y en ellas la profe Lynanne Lovejoy, con ene experiencia en Gringolandia -trabajó en el Ministerio de Educación del estado de Florida-, aprovechó la gráfica del plumífero personaje para hacerlo más atractivo y coherente con nuestra cultura popular.

La idea era largamente acariciada por el titular de Educación, Sergio Bitar, quien desde que asumió la cartera se ha mostrado empeñado en subirle el pelo a esta asignatura, que no todos pescan. La firma de tratados comerciales con Estados Unidos y la Unión Europea, así como las exigencias del mercado laboral, terminaron por darle la razón.

"Hablar inglés y manejar la computación son hoy día los dos pies para caminar por el mundo. Son tan importantes como era saber leer y escribir para nuestros papás y abuelos", dijo el personero, quien llegó acompañado del propio Condorito hasta el céntrico hotel donde se lanzó la joyita.

Esta tendrá un tiraje de 5 mil ejemplares, los que se comercializarán a 2.500 pesares cada uno. Ahora, si los colegios se interesan, pueden adquirir la obra por lotes -de 100 unidades- a 1.800 piticlines.

"Muchos países han decidido enseñar este idioma para aprovechar nuevas oportunidades, generar más empleo, lograr mejores sueldos y crecer más. Por eso, nuestra reforma educacional se ha propuesto desarrollar un plan para que una gran mayoría de los chilenos maneje el inglés, que sin duda abre las puertas a mejores posibilidades", añadió el secre de Estado.

Y como nunca es tarde para aprender, Bitar aprovechó el impulso para lanzar un texto de bolsillo con las cien frases en inglés más recurrentes y salvadoras a la hora de iniciar una conversación con un gringo. Figuran desde aquellas tan simples como "What's your name?", pasando por "Good morning", hasta otras más elaboradas y tentadoras como "Would you like a beer", que en castellano no es otra cosa que preguntar si se desea una cerveza.

En este texto el personaje creado por Pepo también la lleva, no en vano la revista con sus historias es leída por 82 millones de personas en todo el mundo.

La idea es sacarle partido durante la próxima reunión de países que integran el grupo de Cooperación Económica de Asia Pacífico (APEC), que se realizará a fines de abril en Santiago.

El folleto se repartirá al gratín entre garzones, taxistas, suplementeros y todos aquellos que tengan que interactuar con las visitas ilustres que pisarán el terruño con motivo de tan magno acontecimiento.