LOS PINCHEIRA: Recién ha comenzado la mal llamada "guerra de las teleseries" y ya salió una nueva expresión idiomática popular que se gesta en una de las dos obras que exhibe nuestra televisión antes del horario de sus respectivos noticiarios. Ocurre que ahora les dicen "los pincheira" a los pololos o amigos que rodean a las niñas en actitud de andar "pinchando" con ellas, es decir, buscan un romance con las muchachas. Es de esperar que estos "pincheira" de barrio no sean tan bandidos como los verdaderos bandoleros enamoradizos que le prestaron guión a TVN.
CON EL POTO A DOS MANOS: Curioso -por decir lo menos- resulta este dicho que cada día sorprende menos, pero deja las cosas bien claras. En Chile, el modismo "con el poto a dos manos" se usa ante situaciones de miedo, angustia o cualquier tipo de incertidumbre donde reine el suspenso.
DENTRAR: Al parecer, Chile es el único país de habla castellana donde la gente dice "dentrar" por referirse al verbo entrar, creemos que es conveniente educar al lector, pidiendo que se quita la letra d y así se entra y no se "dentra".
Prof. Jaime Campusano