TALLARINADA: Ahora tenemos "tallarinatas" y "tallarinadas", ambas vienen de los populares y exquisitos tallarines, que es la forma chilensis de llamarles a los spaguettis italianos. La "tallarinada" es otro modismo que se refiere a una agrupación de emigrantes italianos o sus descendientes. Como es sabido, en la mayoría de las ciudades de Chile, los italianos se congregan en sus clubes, estadios, bomberos, centros culturales, etc. A esas reuniones les llama con cariño la "tallarinada". La tallarinata (con t) la explicaremos más adelante.
CHICO TACUACO: Las personas de baja estatura tienen varios sinónimos en el lenguaje popular: "Enano", "chato", "tarugo", "petizo", "chaparro" y una infinidad de palabras ofensivas. "Chico tacuaco" es otro chilenismo que apunta a la gente bajita. Sin duda este término es despectivo, pues menoscaba a quienes miden menos de metro y medio.
EL ALBUN: Desde hoy en la Ficha Pop nos vamos a dedicar también a la corrección de errores comunes en Chile como llamarle "albun" (con ene) al libro de las fotos familiares, siendo que lo adecuado es álbum (con eme al final).
Prof. Jaime Campusano