TIRO CORTO: El "tiro corto" da para varias interpretaciones informales: los sastres le dicen así en Chile a la distancia que va desde la entrepierna hasta la pretina del pantalón y, según lo abultado o no del cliente, el tiro es corto o largo. También se le llama "tiro corto" a los fulanos que sin aguante para tomar, trasnochar ni pecar, se curan a la primera, se van a su casita o ponen los ojitos blancos al minuto de "cacheteo", dándose vuelta pa'l rincón.
ESTAR ACACHADO: Este modismo ha pasado por varias acepciones, antes se decía "estoy acachado" cuando había mucho trabajo y el tiempo no alcanzaba para cumplir con todas las funciones; posteriormente este dicho se aplicó al momento en que un comerciante se quedaba con cierta cantidad de mercadería sin poder venderla a ningún precio, o sea, dichos artículos eran "un cacho".
DAR DURO Y PAREJO: Sólo a quienes les han "dado duro y parejo" entenderán el alcance de este dicho. Como más se usa el modismo es en el ambiente boxeril, pero fuera del ring y sin guantes se refiere a cómo la vida les da duro y parejo a muchos que apenas se defienden.
Prof. Jaime Campusano