EL PIJAMA DE PALO: Hay chistes y también hay modismos, pero cuando se cruzan chistes y modismos, resultan cosas como la expresión "el pijama de palo". El humor está presente en el dicho en sí, porque el tal pijama es el nombre para la risa que se le da en Chile al ataúd. En buenas cuentas, decir que al difunto le metieron en "el pijama de palo" es casi una falta de respeto hacia el finado, pero tal vez esto haga menos doloroso el deceso.
CAERSE AL LITRO: Éste es otro dicho que hace referencia a personas buenas para el trago; la diferencia está en que "caerse al litro" es ser profesional del vino, lo que en palabras formales consiste en ser un borracho consuetudinario con fuerza de voluntad, pero más tarde que temprano "se cae igual al litro".
AMPOA: Si usted todavía le dice "ampoa" a la bolsita que se forma en la piel cuando se quema, sepa que tales globitos con agüita adentro son ampollas. Guíese por los ampolletas, pues no son "ampoetas".
Prof. Jaime Campusano