CONTRABANDO HORMIGA: Nos llovieron los "emilios" que nos advirtieron que además del "régimen de la hormiga", que publicamos hace 10 días, existe el "contrabando hormiga". Entonces, buscamos y nuestros lectores tenían razón, pues en este caso "las hormigas" son personas que transportan mercadería lentamente y en poca cantidad, pero como son muchos, a la larga el contrabando es enorme. Lo de hormiga es porque el trabajito -para burlar la aduana- lo hacen de infantería y caminan pegados uno tras otro.
ESPÉRATE UN CHIQUITITO: Este es un dicho cuya aplicación se considera de mal gusto; peor todavía si a uno le dicen "espérate un shiquitito", lo cual es imperdonable. No corresponde reemplazar las palabras rato, momento o instante por "chiquitito". Ya sabe, para la próxima vez exija que lo interrumpan un poco o lo hagan esperar un tiempo breve, pero no un "chiquitito".
IR A PICHILEMU: En el chilenismo "ir a Pichilemu" nadie va a ese maravilloso puerto, pues desde hace mucho que se usa el "pichi" de Pichilemu para señalar que se va a "las casitas" a orinar o a hacer pichí.
Prof. Jaime Campusano