VAMPIRO: A propósito de vampiro, ¿qué será del "Chupacabras" que hace como un mes no ataca gallineros, "haciéndole chupete" a cuanto plumífero desangra por ahí? Del "vampiro" que vamos a hablar ahora es una broma que en Chile se les hace a los hematólogos, a las enfermeras (os) que toman muestras de sangre y, en fin, a todo funcionario próximo al banco de la hemoglobina y al factor RH. Además, son "vampiros" los tipos y tipas medio góticos, sombríos y de eterno luto, onda empleado de funeraria rondando la UTI.
LA LEVA: Por "leva" se entiende un grupo de perros exaltados y excitados que van instintivamente tras alguna perrita en el llamado período de celo. Pasando al género humano, también se aplica este término a hombres embobados por los encantos femeninos. Hay un dicho que reza: "No hay que matar la leva, sino la perra", o sea, los males deben arrancarse desde la raíz.
ECHAR ABAJO LOS AVIONES: De vez en cuando aparecen chilenismos perdidos como este "echar abajo los aviones", que consiste en desanimar a la gente quitándole toda ilusión y las ganas de felicidad o triunfo.
Prof. Jaime Campusano