ABLANDAR: Si a usted nunca han tratado de ablandarlo o ablandarla, no sabe de lo que son capaces algunas personas para salirse con la suya. Este dicho viene de "ablandar el corazón" por sentir hacia los demás un poco de piedad y bondad dejando de lado cualquier rencor, pero la acción de "ablandar" es un trabajo especial de ciertas personas expertas en preparar emocionalmente a otras de las que necesitan permiso, una aprobación, una solicitud o definitivamente pedir algo para lo cual recurren a todo un montaje previo y sensiblero que es el "ablandamiento" en sí.
TENER LIPIRIA: La "lipiria" es el nombre popular que se le da en los campos chilenos a una forma especial de enfermedad gastrointestinal. A veces se oía por esos lados que fulano de tal tenía "lipiria calambre", pues una de las características de este mal era que la deshidratación acalambraba al paciente.
QUEDAR PURO CHILE: Este chilenismo apela precisamente al Himno Nacional para dar a entender que alguien gastó más de la cuenta y quedó sin dinero. Generalmente después de las Fiestas Patrias, los bolsillos de quienes salieron a divertirse quedan "Puro Chile", planchados o "sin ni cobre".
Prof. Jaime Campusano