JODER LA PITA: Es un poco antiguo esto de "joder la pita", pero todavía algunos la usamos en ciertas ocasiones de rabia en las cuales no toleramos que alguien nos moleste. El verbo joder la mayoría de las veces constituye un insulto, pero cada día se hace más perdonable su uso; ahora aquello de la pita es un misterio, no obstante se entiende que se trata de una persona que importuna y de otra que le solicita que deje de molestar o vaya a otra parte con su "joda". Paulina Nin, por ejemplo, al parecer lo único que desea es que se dejen de "joderle la pita" con su vida íntima y personal... Y tiene razón.
ARDER LAS OREJAS: Si a Ud. le parece que sus orejas o sólo una de ellas le arde, presenta un color rojizo y produce picazón, quizás en ese mismo momento a Ud. lo están calumniando o "pelando", como decimos en Chile. Al menos ésta es la creencia popular cada vez que a alguien le arden "las pailas".
CAHUINIENTO: "No sea cahuiniento, amigo", le dijeron a un señor que armaba escándalo en la vía pública, o sea "el cahuiniento" es distinto al "cagüinero", pues el primero es gritón y el segundo es chismoso, enredoso y altamente intruso.
Prof. Jaime Campusano