ANDAR PISCOLEADO- Desde que apareció en el repertorio de tragos nacionales la popular piscola (pisco con bebida cola), se sumo un nuevo dicho: "andar piscoleado" o "piscoliado". El significado es claro: tener un "copete" demás en la cabeza. Ahora, hasta han inventado el Día de la Piscola para hacer callar a los peruanos que se creen dueños mundiales del "pisqueli". De todos modos, este popular trago es mirado en menos al lado de otros con más estatus preparados con whisky, vodka, gin, etc. y por lo mismo, "andar piscoleado" consiste en estar "arriba de la pelota", pero sin refinamiento, como curado de segunda clase.
PAN PA' HOY- El dicho completo es "pan pa' hoy y hambre pa' mañana" y se aplica a todo lo que tiene un uso o beneficio efímero. Las soluciones aparentes, de parche o "arreglines" encajan bien en esta expresión que se pone de moda cada vez que hay reajustes salariales, aguinaldos o adelantos de sueldo.
DISCO DURAZNO- En Chile todo lo que es "durazno" es duro; hay personas "duraznos" (o gente tonta) o la vida también puede serlo si es que cuesta sobrellevarla. El "disco durazno" es el motor o cerebro de las computadoras.
Prof. Jaime Campusano