'TA MADRE: La explicación de esta voz folclórica nos fue solicitada por personas que han oído cómo ha proliferado en boca de los chilenos la muletilla 'ta madre. Acotemos que la expresión ya existente, se puso de moda a través de un personaje de televisión, un huasito, desdentado y medio cojo que suele darse un golpe con una mano sobre el muslo y exclamar: 'Ta madre. Sin duda esta voz es muy usual en el campesinado chileno y es la versión corta de "puta madre", que no es más que una interjección graciosa de maldición y no una grosería con el fin de ofender.
SE TE CAYÓ LA GRAMÁTICA: Qué manera más fina la de expresar "se te cayó la gramática" a alguien que dijo una grosería preferentemente fuera de una situación propicia. Hoy es más común la "caída de la gramática", pues la radio y la televisión abrieron mucho la puerta y hasta el diccionario está por el suelo.
FRITO EN SARTÉN DE PALO: Este modismo es novedoso; además es la continuación de "estar frito", que era como estar perjudicado. Ahora, "frito en sartén de palo" es no tener ninguna salvación.
Prof. Jaime Campusano