Según la policía, el asesinato, atribuido inicialmente a un incidente sexual escabroso con resultado de muerte, fue un crimen por encargo urdido por su mujer, quien planeó eliminar a su marido aburrida por los malos tratos que recibía de su parte, palizas incluidas.

El cadáver del minero y ex dirigente del club deportivo O'Higgins de Rancagua en la década de los '80, fue encontrado en el interior de su automóvil la mañana del domingo con los pantalones abajo. Desde el comienzo de las diligencias, a los sabuesos les pareció que el caso tenía más mal olor que leche Purita Extra Calcio, porque no hubo robo.

El hombre estaba sentado en el lugar del copiloto con el costado derecho de la cabeza destrozado a golpes y todo hacía presumir que había muerto durante una cita amorosa. Incluso se habló de travestis.

Esta tesis fue avalada incluso por su propio hermano, Francisco Arenas, quien no dudó en calificar a Juan como mujeriego y picaflor.

Todo el mundo en la zona sabe que el sector donde apareció el automóvil de Arenas, el Callejón de Collaipo, en el kilómetro 3 de la Carretera El Cobre, es un camino parejero, un motel al aire libre, que provee de la necesaria intimidad y oscuridad a los amantes furtivos.

Según ha trascendido, las relaciones de la pareja, que el próximo mes cumpliría 38 años de matrimonio, se habían descompuesto hace tiempo y la violencia intrafamiliar había llegado para quedarse en el domicilio la calle Sewell Nº 162, en la población Santa Teresa de Machalí.

Fue así como Elvira, que tenía a su amiga Carmen Bobadilla como confidente, decidió cortar por lo sano y liquidar a su marido, para lo cual le pidió a su yunta que contratara un sicario. Esto no fue difícil, ya que Sánchez, yerno de Carmen, desde que había salido de la cárcel, el 16 de junio del año pasado, andaba buscando algún "pololito".

Según fuentes cercanas a la investigación, la mujer le pagó dos millones de pesos a la pareja por el asesinato, el que se habría concretado en la casa de la víctima la noche del domingo, al finalizar un asado. El evento fue planeado expresamente por Elvira, para que sus cómplices emborracharan a su marido y eso les facilitara el crimen.

Cuando lo lograron, Elvira Morales se refugió en su dormitorio para no ver cómo mataban a su pareja. Entonces, Sánchez se armó de un garrote y golpeó a Crisóstomo. Posteriormente, la víctima fue llevada hasta el automóvil y abandonado en el callejón. Allí le bajaron los pantalones, para despistar a la policía.

La mujer les pagó a los asesinos con parte del dinero que había obtenido su esposo hace un par de semana con la venta de una casa.

Tras el hallazgo del cuerpo, Elvira Morales dijo a la policía que su marido había salido de la casa a las 22.00 horas en dirección al velatorio de un amigo y que esa fue la última vez que lo vio.

Los compadres y amigos de occiso dijeron a La Cuarta que Juan Crisóstomo Arenas, mientras tuvo a su cargo la división cadetes de O'Higgins de Rancagua, fue el artífice de figuras como Nelson Tapia, Jorge "Choche" Gómez y Clarence Acuña, entre otros astros.