FOMINGO- Hay días y días, a veces uno se levanta con el pie derecho y durante la jornada se pasa bien y sin complicaciones; en cambio existen otros días en los cuales las cosas salen mal. Un "fomingo", como Ud. ya lo sospecha, es un domingo fome, sin panorama; puede ser que además uno se encuentre solo, sin plata y con lata, y además con la sombra de que al otro días es lunes. No es nada raro que a veces lo maravilloso que se supone debería ser un día domingo, se transforme en "fomingo".
BOLSILLO DE PERRO- Como siempre, los más perjudicados con los términos criollos son los extranjeros y aquellos chilenos que llevan más de una generación viviendo fuera de esta fotocopia feliz del edén. Nos llegó un e-mail para que aclaremos qué es el "bolsillo de perro". Bueno queridos amigos, este tipo de bolsillo es uno pequeño que va generalmente a la derecha del pantalón y funciona como monedero o para portar cosas pequeñas.
ALISTARSE Si busca en los diccionarios, alistarse aparece como ponerse en las listas, enrolarse, inscribirse, etc., pero como chilenismo "alistarse" es una costumbre que consiste en vestirse bien para salir de casa o a pasear.
Prof. Jaime Campusano