Según la grabación, obtenida en febrero por un reo que estuvo en el penal de Talca, en ese recinto la salida dominical cuesta 600 lucas si se negocia con el oficial adecuado.

En la cinta se escucha al ladrillo preguntarle al centinela cómo marchan los trámites para conseguirle el beneficio, a lo que el uniformado responde que está trabajando en eso.

El interno se nota preocupado, porque ya le entregó el billete al gendarme para que le "moviera" el trámite ante el Consejo Técnico del penal -que estudia caso a caso y otorga, si corresponde, salidas dominicales, libertad condicional y traslados a otras cárceles- y aún no pasa nada.

En la parte medular del registro se escucha la voz del teniente Miguel Angel Urrutia Vergara, alcaide 1º, que le insiste al delincuente que no hay por qué preocuparse.

El reo -quien finalmente fue trasladado a Curicó y que en la actualidad goza de libertad dominical- insiste en que necesita saber cómo va lo suyo, "porque he cachado que se fue el Lucero, se fue el Pato (otros dos presos que hicieron tratos con Urrutia) y ¿qué pasa con lo mío?".

Cualquiera que no tenga orejas de chancho alcanza a escuchar (el preso que quemó al gendarme tuvo que ocultar la grabadora en el bolsillo) cuando el uniformado trata de tranquilizar a su "cliente" diciéndole que su caso avanza, que hay que tener paciencia y que él respeta sus compromisos.

Urrutia le explica que los asuntos de los beneficios los ve el alcaide de la prisión, por lo que "yo estoy en conversación con el jefe".

Ante eso, el interno le dice que otro reo, que también utilizó la coima para salir, "anda verde por sapear todas las cosas que sabe".

Entonces, el gendarme le responde que aún no puede lograr el beneficio, porque sus informes sicológicos y antecedentes no están listos.

Ante esa respuesta, el sujeto amenaza al gendarme y le dice que le devuelva el dinero.

Ladrillo: Estoy terrible de cabria'o por eso (...) y si no se da la mano yo voy a decirle altiro: con el trato que tenimos nos quedamos ahí, y usted me devuelve las monedas que tiene que devolverme.

Gendarme: Por eso te digo poh, yo estoy más muerto que ustedes con las cuestiones que están pidiendo. Ahora yo voy a ver...

Ladrillo: Usted tiene cualquier fuerza (contactos) para dar una (libertad) dominical y si no es así, mejor que no lleguemos a trato y me devuelva la plata.

La grabación está en poder de la fiscal de la Corte Suprema, Mónica Maldonado, la misma que en enero visitó el módulo Alfa de Colina II y denunció las condiciones inhumanas en que vivían los reos de ese recinto.

Qué dijo Gendarmería

Remachó el dire Espinoza que los atados de Calama y Talca, "serían preocupantes si la institución no investigara estas situaciones y no aplicara las sanciones que corresponden".