ENSILLADO: Andar "ensillado" consiste en estar vestido con cierta elegancia y corbata por supuesto, pero como más se usa este dicho es "dormir ensillado", es decir, pasar la noche con la ropa puesta por si es necesario salir con rapidez o en ocasiones debido al frío, por lo cual el uso del pijama es una incomodidad. A veces se aplica este chilenismo cuando se dispone de pocas horas para el sueño, por ejemplo, cuando hay que presentarse en los aeropuertos antes de la siete de la mañana.
LOS CARNESES: Antiguamente, la palabra carnet o cédula de identidad tenían el plural carnets, pero hoy, la escritura es distinta, pues se castellanizó el asunto, o sea, se dice carné en singular y carnés en plural. No obstante, hay gente que insiste en hablar de "los carneses". Algunos humoristas suelen hacer chistes (más bien fomes) con choferes de microbuses y carabineros del tránsito en cuyas bocas ponen ofensivamente el término "carneses".
LA GALUCHA: A los aposentos ubicados arriba de las plateas, antes les llamaban paraíso, después fueron galería (como los remeros de las galeras que iban sentados juntos), ahora es simplemente "galucha".
Prof. Jaime Campusano